2006年02月28日

Help! 同名映画の主題歌

Help! は、John がメインになって作られた曲といわれている。冒頭の“When I was young, so much younger than today”は、Paul がアイデアを出してそれを受けて、John が自分のことを書いた曲だそうな。

いつの間にか、2月も終わりです。うっかりしていて、また、2月もこの曲だけになってしまいました。

Help!(助けて!)
続きを読む
posted by 庵里 at 22:53| Comment(3) | TrackBack(5) | Help! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月02日

Ticket To Ride なかなかはまった日本語題名

ちょっとサボってました。初心に帰って、初期のヒット曲。かなり文法を無視した表現がサビで出てきます。元題は、ただの「乗車券(Ticket to ride)」ですが、流石にそれではインパクトが弱いと見たのか、日本語題名では、「涙の」という修飾が付けられています。かくいう、The Beatles も初期には、The Silver Beatles と名乗っていたといいますから、修飾語をむやみに否定するわけにも行かないですね。ただ、この題名は「涙の乗車券」で妙に収まりが良いようです。

Ticket To Ride
続きを読む
posted by 庵里 at 18:31| Comment(1) | TrackBack(1) | Help! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。