GOOD DAY SUNSHINE お日様万歳

Revolver の歌詞も残り少なくなったけど、これは簡単。
単純なラブソング。テンポのいい曲で、ポールがリードヴォーカル。
実は Sunshine には、隠語で別の意味があって、要はドラッグの詩とも言われている。でもここは健全なサイトなので、雨の多い国であるイギリスの、中でも湿潤な気候で綿工業が発達したランカシャー地方リバプール出身のビートルズのメンバーが単純にお日様の光に恋して歌っている詩ととっておこう。そういえば、英国生まれのスポーツは雨でも中止にならないと聞いたことがある。理由は簡単でいつも雨がふっているからだそうな。
George の名曲HERE COMES THE SUN 英国ではお日様は貴重も同じく日差し一杯の気持ちよさを歌った歌。

日差しいっぱいの素敵な一日



GOOD DAY SUNSHINE
このリンクを別ウィンドウで開いて参照しながら見てください。
http://www.absolutelyric.com/lyrics/view/the_beatles/good_day_sunshine/

sunshine 日差し、日の光／
日差しいっぱいの一日、素敵な一日
気持ちいい日

I need to laugh and when the sun is out
I've got something I can laugh about
I feel good in a special way
I'm in love and it's a sunny day

laugh 笑う／out 出ている／
I need to laugh and when the sun is out. この文章は面白い。私が笑う、そして、そのときは、日（太陽）がでている。 文章の構造としては、太陽が出ているときに、私は笑う。となるが、間の and はほとんど意味がないと思える／
special 特別な／
way 方法／
in a special way 特別な方法で／
sunny 晴れの／
お日様が出てきたら、笑わずにはいられない
笑う理由がある
僕だけの方法で、気持ちよくなる
僕は恋しているし、今日はいい天気だ


take a walk 散歩する（こういう表現は積極的に覚えること。）／
burn 焼く／
feet 足、単数形はfoot／
touch 触る ／
ground 地面／
日差しいっぱいの一日、素敵な一日
気持ちいい日

僕たちは散歩する。お日様が降り注ぐ
地面に着く前に僕の足を焼いていく


lie -[動][自] (lay /l･｡/; lain /l･｡n/; ly・ing) 《★[比較] 他動詞 lay1 (横たえる)と対応する; ★lie の過去形 lay と他動詞 lay1 と混同しないように注意》〔+[副（句）]〕人・動物が〉横たわる, 横になる 《★[用法] 通例場所を表わす副詞(句)とともに用い, down を付加的に用いる》He lay down on the bed. 彼はベッドに横になったShe lay down on her bed for half an hour. 彼女は 30 分ばかりベッドに横になったL~ down, Rover! ローバー, 伏せ! 《★犬に対する命令》.／
beneath [位置・場所などを表わして]…の下に 《★[類語] below は「…から離れてそれより下のほうに」; under は「…の真下に」「…におおわれている」; beneath は大体 under と同じ意味を表わす語》〜 the surface 表面下でthe ground 〜 one's feet 足の下の地面.／shady 陰をつくる, 陰になる〜 trees 陰になる木立.／
she did 直前の文章を強調している。／
proud 誇らしげな, 自慢する, 得意な／
日差しいっぱいの一日、素敵な一日
気持ちいい日

木陰に横たわり、
僕は彼女を愛し、彼女は僕を愛してくれる
彼女は気分がいい（本当に）
彼女は自分が素敵に見えることを知っている
彼女が僕のものなのが、僕の自慢の種

日差しいっぱいの一日、素敵な一日
気持ちいい日

日差しいっぱいの一日、素敵な一日
気持ちいい日



※ ページ内で使用しているアルバム画像はAmazon.co.jp様より提供されたものです。また、著作権は各レコード会社、アーティスト等に帰属します。